El domingo, fue la figura en la victoria 4-0 sobre el QPR. Y tras un brillante debut recibió el premio al mejor jugador del partido.
Pero lo curioso estuvo en que Juan Mata fue su traductor durante la distinción.
Con menos de un mes en los 'Reds Devils', Di María aún no puede dominar el inglés. Es por ello que recurre a los compañeros con quienes comparte la lengua materna.
En este caso, el español Mata, que esta vez lo asistió ante las preguntas de los medios. Cada cosa que Di María decía en castellano, Mata lo llevaba al inglés.
“Contento por el debut. Una alegría inmensa por jugar mi primer partido en Old Trafford y ganarlo. El tiro libre lo hemos practicado durante la semana y salió muy bien”, fueron las palabras del ‘Fideo’.
Y la parte graciosa de la entrevista llegó al final, cuando Di María se animó a decir “Thank you”.
Fue lo único que dijo en inglés y como “interpretando” que el reportero no lo había entendido, Mata volvió a traducir lo que había dicho. Aunque esta vez con un risa de por medio.
