El timonel argentino fue presentado oficialmente como técnico del club el 22 de noviembre del año 2013 . Y su debut como entrenador de la escuadra azul lo hizo el 12 de enero 2014 donde lograron una victoria de (1-0) ante el equipo Deportes Savio en Santa Rosa de Copán.
Vázquez llegó sin experiencia como entrenador al Motagua y estrenándose en el mismo ha mostrado que ha realizado un excelente trabajo y se ha encargado de mantener a Motagua en lo más alto. Ahora es el técnico con más tiempo dirigiendo el mismo club de manera consecutiva en la Liga Nacional.
Han pasado ocho años desde su llegada, donde comenzó a formar una base de jugadores en el cual se ha reflejado el esfuerzo, trabajo y los frutos se han visto reflejados con buen fútbol, goles y títulos. En la actualidad están segundo en la clasificación con un partido menos y un duelo directo con el líder, Vida.
Desde que tomó las riendas de las águilas, Diego Vázquez ha dirigido un total de 335 juegos, donde los resultados son positivos: 174 triunfos, 90 empates, 71 derrotas.
Además, el timonel argentino ha logrado llevar al Motagua a 10 finales de la Liga Nacional, donde conquistó cinco títulos y otros se quedó con el subcampeonato. A la fecha son 16 temporadas defendiendo el banquillo de las águilas.
Durante el mandado de Vázquez, el Motagua se ha convertido en uno de los equipos más estables, una sólida defensa y una de los mejores poderíos ofensivos. El ciclón se ha dado el lujo de dar grandes goleadas bajo su mandato.
A nivel de Concacaf también ha logrado dirigir 31 juegos: 13 triunfos, 11 empates, 7 derrotas. Dejando un saldo de 2 subtítulos de Liga Concacaf.
2015: Motagua 7-1 Real España
2015: Motagua 5-0 Vida
2015: Motagua 5 -1 Victoria
2017: Motagua 5-1 Platense
2018: Motagua 6-1 Real de Minas
2018: Motagua 5-0 Juticalpa
2019: Motagua 5-2 Vida
2019: Motagua 5-1 Marathón
2020: Motagua 4-1 Olimpia
2020: Motagua 5-0 Platense 0
2020: Honduras Progreso 0-5 Motagua
2020: Real Sociedad 1-5 Motagua
2021: Motagua 5-0 Victoria
2021: Motagua 5-1 Real Sociedad
Eliminado por Marathón en repechaje
Apertura 2014-2015: 24 juegos: 12 triunfos, 6 empates, 6 derrotas
Campeón ganándole la final a Real Sociedad
Clausura 2014-2015: 22 juegos: 12 triunfos, 5 empates, 5 derrotas
Subcampeón al perder la final con Olimpia
Apertura 2015-2016: 22 juegos: 9 triunfos, 9 empates, 4 derrotas
Subcampeón al perder la final con Honduras Progreso
Clausura 2015-2016: 22 juegos: 10 triunfos, 4 empates, 8 derrotas
Eliminado por Olimpia en semifinales
Apertura 2016-2017: 24 juegos: 10 triunfos, 9 empates, 5 derrotas
Campeón ganándole la final a Platense
Clausura 2016-2017: 22 juegos: 12 triunfos, 8 empates, 2 derrotas
Campeón ganándole la final a Honduras Progreso
Apertura 2017-2018: 22 juegos: 11 triunfos, 6 empates, 5 derrotas
Subcampeón al perder la final con Real España
Clausura 2017-2018: 22 juegos: 10 triunfos, 8 empates, 4 derrotas
Subcampeón al perder la final con Marathón
Apertura 2018-2019: 22 juegos: 14 triunfos, 4 empates, 4 derrotas
Campeón ganándole la final a Olimpia
Clausura 2018-2019: 24 juegos: 12 triunfos, 7 empates, 5 derrotas
Campeón ganándole la final a Olimpia
Apertura 2019-2020: 22 juegos: 12 triunfos, 4 empates, 6 derrotas
Tercer lugar del torneo (Vueltas y Pentagonal)
Clausura 2019-2020: 13 juegos: 8 triunfos, 3 empates, 2 derrotas
Ocupaba el primer lugar en torneo clausurado por la pandemia
Apertura 2020-2021: 20 juegos: 13 triunfos, 3 empates, 4 derrotas
Eliminado por Olimpia en final de liguilla
Clausura 2020-2021: 20 juegos: 12 triunfos, 5 empates, 3 derrotas
Subcampeón al perder la final de liguilla con Olimpia
Apertura 2021-2022: 14 juegos: 9 triunfos, 3 empates, 2 derrotas
Actualmente ocupa el segundo lugar de las vueltas