Pastrana: 'Me siento orgulloso'

La lluvia de críticas recibidas por haberle anulado un gol al delantero paraguayo Nelson Haedo Valdez en el partido que España ganó 1 a 0 a Paraguay, no le quitó la serenidad al juez de línea hondureño Carlos Pastrana.

Pastrana retornó ayer de lo más tranquilo a Honduras y expresó sentirse contento por el trabajo realizado en el Mundial. Sostuvo que hizo lo correcto y que fue felicitado por los miembros del comité de arbitraje de la Fifa. Pastrana estuvo en tres juegos: Eslovenia vs Argelia; Italia vs Nueva Zelanda y España vs Paraguay.

¿Qué le dijo a Batres en la acción donde le invalida el gol a Paraguay?
Hablábamos por el comunicador y le decía que para mí el jugador paraguayo estaba en fuera de juego y que interfería a un oponente y que continuara la jugada tal y como se iba a reanudar, con un tiro libre indirecto.

¿Fueron malcriados los jugadores de Paraguay en esa acción?
De ninguna manera, ellos se portaron muy bien. Lo único que estaban pidiendo es que su compañero no estaba en fuera de juego, pero en ese sentido estoy seguro que Haedo estaba en posición adelantada, pues el jugador de Paraguay interfiere a un contrario y por eso se sanciona el fuera de juego. Vimos el análisis con los experimentados de Fifa y dieron la razón que había fuera de juego y me felicitaron por la labor que hice en esa acción.

¿Durmió tranquilo después?
Dormí muy tranquilo, estuvimos charlando un momento con los demás compañeros. Llegamos como a las 12 de la noche bastante serenos y nos sentimos orgullosos del trabajo que realizamos y fuimos recibidos por los miembros de la comisión de árbitros de la mejor manera.

¿Cambiaría algo de ese juego?
No cambiaría absolutamente nada, pienso que actuamos a lo que nosotros habíamos planificado y las decisiones que tomamos se dieron tal y como lo teníamos tipificado.

¿Del 1 al 10, qué calificación se da por el trabajo que hizo en el Mundial?
Es difícil que uno mismo se dé un calificativo, lo que sí les puedo decir es que le pusimos más del 100 por ciento y trabajamos a conciencia para dejar bien en alto el nombre de Honduras en el aspecto arbitral.

¿Qué nos puede decir de la jugada en que le hacen el penal a Fábregas?
Son situaciones bien difíciles en el sentido que en ese momento que se ejecuta el penal y luego sale el balón por ahí yo iba retrocediendo y lo que yo vi es que el portero estira sus manos y el jugador va a pegar ahí, después vimos la jugada y estamos claros que sucedió eso y quizá el árbitro no lo vio de la mejor forma y por eso no se sancionó el penal.

¿Se quiere retirar a nivel de Fifa?
Piensa antes de contestar: “Estoy casi en la edad límite para llegar al retiro como árbitro asistente activo, tengo poco tiempo para decidir si entro al próximo campeonato; tengo claro que mi gafete expira el 31 de diciembre de 2010.

Tengo la certeza que estoy en condiciones para continuar pero hay árbitros que vienen haciendo un trabajo muy bueno y tienen la capacidad para lograr objetivos. Así que ya veremos”.